Vaikka kirjojen tunkeminen kategorioihin ja kaikenmaailman luokittelu on minusta jokseenkin epäkiinnostavaa, nyt tuli pieni tenkkapoo. En tiedä, mitä olen kirjoittanut.
Uusin kirjani Paha puuska on runomuotoinen tarina ja näyttää tältä:
Työvaiheessa ja apurahahakemuksissa puhuin runoromaanista, kun en parempaa keksinyt. Kriitikot ovat käyttäneet runoelmaa, runokirjaa, runokokoelmaa, proosarunoa, runomuotoista romaania… Noh, katsotaanpa esimerkiksi proosarunoa: se on säkeisiin jakamatonta runoa, siis pitkiä rivejä, mutta Paha puuska on juuri päinvastaista eli lyhyisiin säkeisiin kirjoitettu tarina. Olisiko runotarina? Ehkä tarinarunoa tai kertomarunoa?
Ilahduin kuullessani ratkaisun norjalaiselta kollegalta: Paha puuska on novel in verse eli verse novel. Kuulemma maailmalla tunnettu ja suosittu muoto. Mutta Suomessa puhuisin mieluiten suomea. Tietääkö joku, onko novel in verselle olemassa virallinen suomalainen vastine? Epävirallinenkin käy, jos se on hyvä ja kertoo olennaisen. Saa keksiä. (minttudominoita)
Parhaan ehdotuksen keksijälle tarjoan sopivan juoman heti sopivana hetkenä. En kuitenkaan ennen huhtikuun puoliväliä, sillä huomenna häivyn maisemista ja netistä kahdeksi viikoksi. Teen töitä 2859 kilometrin päässä – oliivipuiden ja villisikojen seurassa. Saa kadehtia.
Kirsti
7 kommenttia
Comments feed for this article
30 maaliskuun, 2015 klo 9:30 am
annelitre
säeromaani?
30 maaliskuun, 2015 klo 9:40 am
milateras
Sama ”säeromaani” tuli mieleen, tai ”runoromaani”.
Joka tapauksessa ”Paha puuska” on hieno ja koskettava teos!
Italiaanko lähdet? Aloitin syksyllä italian opinnot ja olen sillä tavalla sanojen mukana päässyt matkustelemaan tuohon ihanaan maahan. Buon viaggio, Kirsti!
30 maaliskuun, 2015 klo 10:00 am
kirsti k
Si, vado in Italia per due settimane e ci scrivo con i cinghiali, la quinta volta. Ho un posto segreto in Toscana, un paradiso. Ho studiato italiano in tre anni, ma parlo solo un po…
Säeromaani hyvä, suora suomennos, kiitos.
30 maaliskuun, 2015 klo 10:00 am
Johanna Hoo
Ihanaa matkaa, kadehdin. Sataa räntää.
30 maaliskuun, 2015 klo 12:14 pm
annelitre
Ymmärsin! Yliopistossa luin huvikseni italiaa muutaman vuoden. En enää osaisi puhua. Hyvää matkaa!
31 maaliskuun, 2015 klo 4:15 pm
anuh
Olet jo siellä, mutta oikein ihanaa matkaa! 🙂 En osaa ottaa tyylilajin nimeen kantaa, mutta Paha puuska on joka tapauksessa UPEA teos!
3 huhtikuun, 2015 klo 11:13 am
Anne
Versoromaani, kun siitä versoaa uutta!